- accusatoire
-
• v. 1355; lat. accusatorius♦ Dr. Relatif à l'accusation, qui la motive. Procédure accusatoire.⇒ACCUSATOIRE, adj.DR. Relatif à l'accusation. Système, procédure accusatoire. Procédure pénale appliquée dans les pays anglo-saxons dans laquelle ce sont les parties et non les représentants de la société qui mènent le procès.Prononc. :[
].
Étymol. ET HIST. — D'un inanimé. 1. 1355 « qui est le fait d'un accusateur » dans trad. (BERSUIRE, T. Live, f° 49 a ds GDF. Compl. :Une seule fois pledoia sa cause, mes ce fust aveques esprit accusatoire, si comme touzjours avoit accoustumé à faire); 2. fin XIVe s. jur. « qui porte accusation » dans trad. (Ancienn. des Juifs [trad. de Flavius Josèphe], Ars., t. 2, f° 107 d, ibid. :Et estoit moult convenable a deffendre toutes causes accusatoires ou qui estoient soubzmises a accusations); d'où 3. 1424 terme gén. « qui porte accusation » (A. CHARTIER, Esper. ds DG :Poésies accusatoires).Dér. du rad. du part. passé du lat. accusare (accuser); suff. -oire. Cf. lat. accusatorius avec 1 : TITE-LIVE, Hist., 2, 61, 7 : Semel causam dixit, quo semper agere omnia solitus erat, accusatorio spiritu; avec 2, lat. médiév., an. 1071, BERTH., Annal. p. 275, 17 ds Mittellat. W. s.v., 106, 24 : per accusatorias litteras objecta illi sacrilegia. — NYROP t. 3 1936, § 313; MEYER-L. t. 2, 1966, § 134.BBG. — LEP. 1948.accusatoire [akyzatwaʀ] adj.ÉTYM. V. 1355; lat. accusatorius.❖♦ Dr. Relatif à l'accusation, qui la motive. — Procédure accusatoire (par opposition à procédure inquisitoire) : forme de procédure criminelle dans laquelle l'action est menée par l'initiative des particuliers et non par des autorités représentant la société.
Encyclopédie Universelle. 2012.